Create or update a role affectation in workspace

POST https://api.dastra.eu/v1/ws/{workspaceId}/RoleUserWorkSpaces/{userId}/{roleId}